Hemos creado el silencio

has desecho mi alma.

Tengo frío.

Comienzo a sentir algo muy dentro de mi...

creo que son sutiles anhelos de matarte!

Y en la ausencia de mi alma,

en la ausencia de la calma...

todo se arremolina en caos.

Inerte el corazón

rígida las partes...

Búscate el ala que te robaron...

búscate la esencia perdida entre la piel.

Déjate de ensueños...

Ocupas más tiempo en mi cabeza
que mi propia vida,
ya estás volviendo a revolver los sesos
que me quedan,
¿qué no te cansas de jugar?
Haces que agonice lo que queda,
lentamente...
YA NO MÁS!
por favor...
¿Es que esta soledad sólo la entiendo yo?
estos infames pecados son míos y de nadie más...
Las risitas de tu maldita cabeza ya no me alegran...
olvídate de mi recuerdo ajeno, olvidándote...
olvídame para que olvidando logre sacarte de la carne...
deja de pensar en mis noches, porque ya no son tuyas
deja de rondarme en los sueños,
deja de ocupar esta vida...
Partiré lejos, muy lejos de esto,
al cosmos irreversible de lo que perdió importancia.
Caminaré…sin ti, sin mi…

Odio la inconsistencia de estos días

maldigo esas palabras.

Mientras que se valla pudriendo en los recuerdos...

porque a veces pienso que pensando no llego a nada,

y las luces se apagan y yo ya no espero...

Exodus [Evanescence EP]

[Traducción]

Mi mochila llena de sueños rotos
20 dólares que gastaré en esta semana,
nunca dije una sola palabra de infelicidad
lo pense miles de veces
pero ahora me voy de casa...

aquí en las sombras
estoy a salvo
soy libre
no tengo a donde más ir
pero no puedo quedarme donde no pertenezco.

Dos meses pasan y siento más frio
se que no estoy perdida
solo estoy sola
pero no lloraré
no me rendiré
no puedo volver ahora
al despertar sabre quien en verdad soy

aqué en las sombras
estoy a salvo
soy libre
no tengo a donde mas ir
pero no puedo quedarme donde no pertenezco

en las sombras
estoy a salvo
soy libre
no tengo a donde más ir
pero no puedo quedarme aquí

muéstrame las sombras
donde la verdad significa mentira
mucha más tristeza en los ojos vacios...

Change (in the house of flies) [Deftones]

[Traducción]
Debo verte cambiar

Dentro de una mosca...
Miraba lejos
Tú estabas en llamas

Vi un cambio
En ti...
Es como si nunca
Hubieras tenido alas...
Ahora te sientes
Tan viva,
Debo verte cambiar

Llegué a tu hogar
te puse en el vidrio
Te quité las alas
Entonces reí...

Vi un cambio
En ti
Es como si nunca
Hubieras tenido alas
Ahora te sientes
Tan viva
Te he visto cambiar
Es como si nunca
Hubieras tenido alas

Miro a la cruz...
Entonces miro más allá
Ten el arma
Llévame lejos...

Mírame solo una vez [Cristianes]

He dejado rastros en el camino
sólo tú me hallarás, sólo tú...

Te he esperado tanto bajo la lluvia
ya no se si seguir, ya no sé

Mírame solo una vez, sólo una vez
mírame solo una vez, sin despertar nunca más
como un sueño sin final, yo estaré sin tu amor

El color del viento trae tus recuerdos
son de ti, son de mi, son del sol

Vagaré por mundos entre la gente
vagaré sin pensar, sin tu amor

Mírame solo una vez, sólo una vez
mírame solo una vez, sin despertar nunca mas
como un sueño sin final, yo estare sin tu amor

Espero que vengas por mi
antes que salga el sol

Y si el sol sale
te esperaré hasta morir
o hasta que muera el sol

He dejado rastros entre la lluvia
solo tú los veras, solo tú

Mírame solo una vez, solo una ves
mírame solo una vez, sin despertar nunca mas
como un sueño sin final, yo estaré sin tu amor...

"Ella se acercó a él y le dijo: Yo he venido para quedarme,

para hacerte compañía.

Juntos no necesitamos a nadie más.

Ven y descansa, despreocúpate ya todo va a pasar.

Y él le creyó y le creyó tanto que le entregó su corazón

y al poco tiempo le entregó su vida.
Y así pasó el tiempo,

y un día unos amigos vinieron a visitarlo más él no abrió la puerta.

Preocupados por él, abrieron una ventana

y lo que se encontraron fue algo que solo puede llamarse horror.

Aquel lugar estaba totalmente desnaturalizado:

desorden, suciedad, un caos total.

Pero lo más terrible,

aquella persona había fallecido y al parecer ya hace unos días

y a su lado encontrase una carta

Y ésta decía:“Ella que me comprende.

Ella si me entiende.

Ella no me pide nada.

Ella me dice que lo olvide todo, que me quede tranquilo.
Y así entonces lo haré”.

Cuando se acercó uno de sus amigos que más le conocía y leyó aquella carta,

él entonces supo lo que sucedió.

Él estaba deprimido,

cuando la depresión llego a su vida él simplemente se abandonó,

ya no luchó, ya no se esforzó.

Él cayó en la trampa de la aparente dulce depresión.

Todo estaba sucio, desordenado.

Él había muerto aún antes de morir, se abandonó,
se perdió en la noche oscura del alma,

dolor donde muy pocos tienen el valor de salir...

aquel asesino silencioso:

La Depresión."

[Buen escrito ajeno...]

Borrarte.

Sustancias complejas,
mientras sigue pegada el alma a la nada,
¿insensibilidades?
¿errores?
malditos ideales
maldito tu cuerpo
maldito mi cuerpo
malditos los dedos.
¿borrarte?
¿borrarme?
¿sobrevivir?
inconciencias sin vida.
Ocultos los llantos en las palabras,
y te vas inventando un mundo...
etéreo...
con sublimes agonias pasadas.
Estas perdiendo el juicio
viviendo mundos ocultos...
con las tenues esperanzas de frases
que mantienen la luz sombría...
¿Quieres romperte la carne?

Opening de Saikano [Traducción]

Con sólo estar a tu lado mi corazón

se convierte en arena fácilmente.

Estoy bajo tu hechizo,

Mis piernas te están siguiendo,

te alcanzo,

y me pongo a temblar cuando miro tu rostro.

Trato de entregarte el comienzo de un nuevo amor

que es eterno,

antes que lo sepamos

una historia de amor que no podemos ver

ha comenzado.

Es por eso que nunca quiero separarme

Te amaré sólo a ti...

LO JURO.

Duvet [Opening de Lain] Traducción

Y no pareces entender

es una pena, parecias una persona honesta,

y todos los miedos que guardas con tanto temor

volverán para susurrarte al oído.

Y sabes, lo que dicen podría lastimarte,

Y sabes que significa mucho,

Y aún así, no sientes nada.

Me estoy cayendo, me estoy desvaneciendo.

Lo he perdido todo.

Me estoy cayendo, me estoy desvaneciendo, me estoy ahogando.

ayudame a respirar.

Estoy hiriendo, lo he perdido todo,

estoy perdiendo

ayudame a respirar.

Lilium [Opening Elfen Lied]

Os iusti meditabitur sapientiam

et lingua eius loquetur iudicium.

Beatus vir qui suffert temptationem,

quoniam cum probatus fuerit

accipiet coronam vitae.

Kyrie, ignis divine, eleison.

Oh quam sancta,

quam serena,

quam benigna,

quam amoena,

oh castitatis lilium

Kyrie, ignis divine, eleison.

Oh quam sancta,

quam serena,

quam benigna,

quam amoena,

oh castitatis lilium.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Traducción

La boca del justo meditará sabiduría

y su lengua dirá su juicio.

Bendito sea el hombre que resiste a la tentación,

pues cuando haya pasado la prueba

recibirá la corona de la vida.

Señor, fuego divino, ten piedad.

Oh, cuán santa,

cuán serena,

cuán benevolente,

cuán hermosa,

oh, lirio de la pureza.

Señor, fuego divino, ten piedad.

Oh, cuán santa,

cuán serena,

cuán benevolente,

cuán hermosa,

oh, lirio de la pureza.

Anata [Larc en ciel] Traducción

Anata [ Tú ]

Sin poder dormir, miro hacia la luna a través de mi ventana…

Pensando en el pasado,

desde ese día he subido la escalera que se extendía hasta el cielo

paso a paso

pero no importa donde busquen mis ojos

no había nada... nada en lo que pudiera confiar.

En tiempos felices y tristes,

tú estabas allí conmigo...

Como esa estrella brillando sobre el bote,

flotando en un oscuro mar sin un mapa...

mi corazón brillará por siempre

porque tú estás allí,

aún si mis lágrimas se acaban,

tú estás allí, mi amado(a).

Aún si una noche tormentosa se aproxima

aún si el sol cae del cielo.

Mi impaciencia se pone en el camino,

no puedo encontrar las palabras correctas

pero aún si no hay ningún final a la vista,

puedo seguir caminando

mi corazón brillará por siempre

porque tú estás allí

aún si mis lágrimas se acaban,

tú estás allí.

A tu corazón

A tu corazón

A tu corazón

A tu corazón

Necesito tu amor y cuidado...

Lost [The Cure] traducción

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

en la cabeza

de esta extraña enamorada...

Esperando lo perdido

en otra difuminada puesta de sol

y me pregunto dónde estoy

¿¿pudo ella escaparse con él??

tan felices y tan jóvenes,

y observo

mientras canto en la voz perdida de la extraña enamorada

fuera de tiempo, dejando ir...

En otro mundo, que da vueltas por diversión

y me pregunto dónde estoy

¿¿Él le pudo preguntar alguna vez por qué??

tan felices y tan jóvenes...y observo...pero...

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

En el corazón de esta extraña enamorada

Dejando ir fuera del tiempo

En este otro mundo que gira para uno

Y no estoy seguro donde estoy

¿¿Ella supo que era una mentira??

Tan felices y tan jóvenes

Y observo... pero

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

En el alma de esta extraña enamorada

Sin control entre esta y la próxima puesta de sol difuminada

Y no sé ni donde estoy

¿¿Debería él rogarle que lo perdone??

tan felices y tan jóvenes...y observo...

Mientras revivo la historia de la extraña enamorada

Levantándose.. siguiendo

En el otro mundo que da vueltas sin sentido

Y no se donde estoy

¿¿debería ella en realidad decir adiós??

tan felices y tan jóvenes

Y observo... pero

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Yo no puedo encontrarme

Me perdí en alguien más...

[***Día de aquellos...en que soliamos celebrar y sonreir :(***]

"Beata Beatrix" [Enrique Lihn] FRAGMENTO.

"(...) Menos aún que el recuerdo de un nombre:
ni el recuerdo ni el fantastma de nadie asumidos
patéticamente
por el solitario en una hora de crisis
(ni la detención del tiempo ni el tiempo recuperado)
algo que toma el aspecto del ser
incapaz de aparecerse de otra manera que en su desaparición...

(...) La aparecida en su desaparición como todo lo que
vive de los peligrosos frutos de la memoria
donde lo que es nunca fue...

(...) Esta inconmesurable cosa que meramente está
no conoce las obsesiones
por mucho que las olas la sugieran como accionadas
por un mismo deseo
si al hablar de ignorancia no hiciéramos una
metáfora.
No hay manía del oleaje por romper la barrera
del tiempo que lo levanta, no hay la ola escrita
de un grabado japonés, única y engrifada a
la manera de un dragón sobre la barca del
pescador solitario...

(...) Moldeada en la nada de este montón de palabras,
vacía de sí misma, otra guarda por ella
lo que quede del ser, quemado
por el relumbrón de su apariencia hecha de
lentitudes (...)"

Ojalá [Silvio Rodriguez]

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan

para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve,
ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

http://www.youtube.com/watch?v=RuPdtiHG9ls

En días como hoy me pregunto donde quedaron esos sueños...
dónde las promesas y esos "por siempre"...
tantas ideas inconclusas...
tantas ilusiones rotas...
Y TODA ESTA VIDA POR DELANTE.

Buscando tu sonrisa...

Cada vez que te veo

se encarna en mi
la sensación magistral de la pasión...
los flujos se excitan,
se apiñan en el corazón
y salpican el rostro...
Cuando tus manos cálidas
acarician mis cabellos
se posan en mi rostro las alegrías de antaño,
Cuando juegan tus dedos en el vai-vén de sonrisas
el verso es más dulce
incluso cuando no te tengo...
cuando no sabes...
Me deslizo por la tierra con el anhelo de tenerte
traiciono a la razón...
Con tus ojos luminosos
y la esperanza de tu sonrisa en mi cabeza
palabras, consejos, sonrisas, caricias
y entre miradas y temblores
me lanzo al océano de tu calor
me recibes exacto
y la inocencia se hace una
sólo entre tu y yo...

Mi todo [Alejandro Filio]

Porque el todo se aplaza desde ayer para luego
porque rondo la casa y otra vez desespero,
antes de que amanezca
todo menos tu cuerpo.

Porque nada es mi todo
si no hay nada contigo,
porque el tiempo es recodo
y otro modo al olvido,
que no entiendo tus ojos
ni tu voz adivino.

¿Qué me espera mañana?
Si despierto encendido
con el sol en la cara
y mis ganas contigo

voy a andar la ventana
para ahogar lo sentido
y que venga la calma
para darme el alivio.

Porque a veces divago
en el olor de tu ropa,
porque viajo despacio
de tu cama a tus cosas
como buscando el paso
que me vuelva a tu boca

todo pierde su luz buscándote
y al centro quedas tu luna quemante.
Porque estás en mi frente
confundiendo a las horas
porque vuelves silente de las luz a las sombras
descomponiendo todo
cuando un verso te nombra,
cuando un verso te nombra

abismos...

El abismo siempre asecha a la gente como tú,

tibia, entre lineas.

El abismo siempre te asecha.

Levanta la cabeza a la tierra

y deja de mentirte...

Apariencia crepuscular,

mira los remolinos de carne,

huele el frío riel de tu vida,

acaricia la copa del árbol.

Cósmicas sensaciones evanescentes...

orina las risas

y di la verdad.

El abismo pide tus venas

porque te equivocaste de piedra,

has roto tu cara en la vereda

y duele...

tropesaste con las ilusiones

y ahora estás llevando la vida a cuestas,

con una gran cruz allá lejos...

y tratas de ver una luz

cuando no puedes

y te refugias en los brazos que adoras

y acaricias el cuerpo que comienzas a amar...

Vives en torbellinos de ideas,

y todo...dentro de tu cabeza,

mientrás el abismo te asecha...

y ya no hay fuerzas.

Un pasado errante en una cabeza cortante

Y me confundo

entre las lineas de la vida

y la constante siempre es extrañarte

...a veces las venas se arrepienten

el cuerpo va llorando.

Mis manos tratan de borrarte

y todo se llena de malditos recuerdos...

calle o hable

ria o llore

pierda tiempo

gane amor...

DESAPARECE!!!!!!!!!!!

elipsis mentales sin resultados

náufragos de una vida sin sentidos

un amor que nunca fue...

tantas ilusiones

tanto odio...

todo para caer...y jamás renacer.

Perdición...

Claridad que se va apagando

en el frío viento de la desilución

oleadas turbulentas

con migajas de una pasión.

Siempre tuviste razón

esas lágrimas se llavaron tu corazón

y en tu ausencia

entiendo mi perdición...

la soledad persigue

el frío atrapa.