viernes, 4 de julio de 2008

In My Time Of Need (OPETH) traducción



No puedo darle significado a la vida que estoy llevando.

Trato de olvidarte del mismo modo como tú me olvidaste.

Esta vez no hay nada ya que nos una,

Esto es un adiós.



El verano está a muchos kilómetros de acá

Y nadie me preguntaría si me quedo.



Y yo, debería contemplar este cambio.

Para aliviar mi dolor,

Y yo, debería salir bajo la lluvia,
Dar media vuelta y marcharme lejos.



Cerca del fin de todo, camino a la deriva,

Quemando las etapas del éxtasis generado dentro de esta pérdida.

Los pensamientos de expiración que llevo dentro,

Rasgan la coraza de mi alma.



El verano está a muchos kilómetros de acá

Y nadie me preguntaría si me quedo.



Y yo, debería contemplar este cambio.

Para aliviar mi dolor,

Y yo, debería salir bajo la lluvia,

Dar media vuelta y marcharme lejos.



Lenta y constantemente la oscuridad me va desvaneciendo

Pero esto no tiene contención,

Nadie es capaz de verlo.

En mi época de necesidad.



El verano está a muchos kilómetros de acá

Y nadie me preguntaría si me quedo.



Y yo, debería contemplar este cambio.

Para aliviar mi dolor,

Y yo, debería salir bajo la lluvia,

Dar media vuelta y marcharme lejos.

Y yo, debería contemplar este cambio.
Para aliviar mi dolor,
Y yo, debería salir bajo la lluvia,
Dar media vuelta y marcharme lejos

3 comentarios:

moggyxxx dijo...

yo no te e olvidado...
tu si a mi????

eso parece...
pq ase tiempo subi "nuestra cancion"
y cero rastro de ti...
pq?
kien olvida a kien???

Anónimo dijo...

huuuuuu!!

q dijo el otro??

jajaja

xD

vale por la traduccion!!

Matilda Riquelme Corleone dijo...

me ecanta esa cancion realmente.